Milligramm

A szó alakja

A főszó alapalakja milligramm. A szó megszámlálható főnévként használatos, és számos tudományos, orvosi, illetve kémiai kontextusban alkalmazzák a nagyon kis tömegű anyagok mennyiségének meghatározására.

Kiejtés

IPA: [ˈmilːiɡrɒmː]
Magyar fonetikus jelölés: mil-li-gramm

Eredet / etimológia

A milligramm szó a francia milligramme szóból ered, amely az újlatinságban kialakult milligramma összetételből származik. A latin mille (ezer) és a görög grámma (kis súly, betű) elemekből épül fel, így eredeti jelentése „ezredrész grammnak”. A magyar nyelvbe a német Milligramm közvetítésével került be a 19. századi műszaki szókincs-bővülés idején, és 1874 óta szerepel hivatalos nyelvújítási jegyzékekben.

Jelentése

Alapvető jelentése a tömeg SI-mértékegységének (gramm) ezredrészét jelöli (1 mg = 10⁻³ g). Gyógyszerészetben és toxikológiában kritikus szerepe van az anyagok hatáskoncentrációjának meghatározásánál. Kollokviális használatban a „nagyon kis mennyiség” szinonimájaként funkcionál (pl. „milligrammnyi türelem”). Gépészmérnöki területen a fémek ötvözeti összetételét, élelmiszeriparban pedig adalékanyag-megengedettséget szabályoznak milligramm/kg alapján.

Stílusérték és használat

Formális és semleges stílusjeggyel bír, elsősorban szakmai (orvosi, kémiai, fizikai) kommunikációban alkalmazzák. Köznyelvi használata ritka, ám előfordul metaforikus értékben a minimális mérték kifejezésére. Írásmódja nemzetközileg standardizált: a mg rövidítés minden európai nyelvben elterjedt, kivéve a teljes szó használatát kötelező előírású dokumentumokat.

Példamondat(ok)

A vényen pontosan 250 milligramm hatóanyag-tartalom szerepel, melynek 5%-os eltérése klinikailag releváns lehet.
Bár csak milligrammnyi bizonyíték volt nála, azzal is képes volt cáfolni a teóriát, mint a tű a lufit.

Rokon és ellentétes értelmű szavak

Színonimák: ezredgramm (ritka, régies), mikrogramm (csak értéktani kontextusban, téves használat)
Antonímák: kilogramm, tonna, megagramm (főleg a nagyságrendi kontraszt kifejezésére)

Változatok és származékszavak

Származékai közé tartozik a milligrammos melléknév (pl. milligrammos adag), valamint a milligrammnyi határozószó. Többes száma a magánhangzó-harmóniának megfelelő milligrammok alakot veszi fel. Szóösszetételek gyakoriak: milligramm-pontosság, milligramm-súly, milligrammszint.

Multikulturális vonatkozás

Angol nyelvterületen (milligram) a gyógyszerészeti leírásokban mindig kisbetűs formában jelenik meg. Oroszországban (миллиграмм) a rövidítés (мг) után pontot tesznek. Japánban (ミリグラム) a gyógyszeradagolási előírásokon gyakran szerepel kanji (瓱) karakterrel is. Kínai nyelvben (毫克) a „hao” (毫) prefixum az ezredrészt, míg a „ke” (克) a grammot jelöli, de a kontextustól függően gyakran tévesztik össze a mikrogrammal (微克).

A milligramm a metrikus rendszer egyik alapvető alapegysége, amely a mikrovilág anyagmennyiségeinek kvantifikálását teszi lehetővé. Jelentősége a modern tudományban elvitathatatlan: a gyógyszerkutatástól a nanotechnológiáig minden olyan területen, ahol a szabályozott minimalizmus létfontosságú. A 20. században bekövetkezett gyógyszerészeti forradalom kulcseleme volt a milligramm pontosságú adagolási technikák kifejlesztése, amely nélkül a mai precíziós terápiák elképzelhetetlenek lennének.

Világszerte elfogadott mértékegység létére a mindennapi életben gyakran előforduló értelmezési hibákra figyelmeztetnek a metrológusok. Legjelentősebb tévedés a mikrogrammmal (µg) való összetévesztése, amely ezerszeres nagyságrendbeli eltérést jelent. A félreértések elkerülése végett a Nemzetközi Mértékügyi Hivatal (BIPM) szigorúan előírja a mg rövidítés használatát számok után (pl. 5 mg), és tiltja a szóösszetételekben való önálló írásmódot.