Parabola

A szó alakja

A szó alapalakja: parabola. Ez a görög eredetű főnév a matematikai és irodalmi nyelvben egyaránt meghatározó szerepet játszik.

Kiejtés

IPA: [ˈpɒrɒbolɒ]
Magyar fonetikai jelölés: pá-rá-bo-lá

Eredet / etimológia

A szó a görög parabolé (παραβολή) szóból ered, melynek eredeti jelentése „hasonlat, összehasonlítás”. A para- (mellett) és ballein (dobni) elemekből képezték, szó szerint „mellédobás” értelmű képzetet hordozva. A latin parabola közvetítésével került a magyar nyelvbe a 16. században, először vallási szövegekben, később matematikai terminusként honosodott meg.

Jelentése

Matematikában: Olyan síkgörbe, melyet egy kúpszelet síkmetszete alkot, ahol bármely pontja egyenlő távolságra van egy rögzített ponttól (fókusz) és egy rögzített egyenestől (direktrix). Irodalomban: Didaktikus elbeszélés, allegorikus történet, mely általános erkölcsi vagy spirituális igazságot közvetít egyszerű képeken keresztül, különösen a bibliai hagyományban (pl. Jézus példabeszédei). Köznyelvben: Bonyolult, érthetetlen történet vagy magyarázat (téves használat).

Stílusérték és használat

Tudományos kontextusban semleges stílusjegyű, a matematika és fizika szaknyelvében gyakori. Vallási-irodalmi vonatkozásban emelkedettebb, allegorikus töltetű. Köznyelvi alkalmazása (félreértelmezésként) pejoratív árnyalatot kap („Ez nekem tiszta parabola!”). Formális és szakmai kommunikációban preferált, a hétköznapi beszédben ritkább.

Példamondat(ok)

A ballisztikus rakéták pályája parabolaívet ír le a gravitációs tér hatására.
Tolmácsolta a prédikátor a gazdag ember és Lázár példabeszédét, megvilágítva a parabola mély erkölcsi tanítását.

Rokon és ellentétes értelmű szavak

Szinonimák: példázat (irodalmi), hasonlat (általános), kúpszelet (matematikai), allegória (művészeti)
Antonímák: szó szerinti jelentés, explicit állítás, egyenes vonal (matematikai), prozaikus leírás

Változatok és származékszavak

Parabolikus: melléknév (pl. parabolikus tükör), paraboloid: térbeli parabola alakú felület. Parabolázik: ige (tévesen használják „kertészkedik” értelemben, helytelen!). Paraboláskönyv: a Bibliában a példabeszédeket tartalmazó szakasz.

Multikulturális vonatkozás

Angolul: Ugyanaz a kettős jelentés (math/literature), de a köznyelvben hiányzik a „zavaros történet” konnotáció. Franciául: A parabole kifejezetten vallási-hasonlatos jelentésdomináns, matematikai vonatkozásra a courbe parabolique kifejezést használják. Oroszul: Парабола (parabola) elsősorban matematikai terminus, irodalmi hasonlatra a калька (калька) szó használatos. Héberül: מָשָׁל (mashal) kizárólag a bibliai példabeszédekre utal.

A parabola mint geometriai fogalom a görög matematikusok (pl. Apollóniosz) munkásságában kristályosodott ki, azonban filozófiai mélysége a hasonlatos jelentésben rejlik. Keleti és nyugati bölcseletek egyaránt felhasználták ezt a formát, hogy elvont igazságokat kézzelfogható képekkel közelebb hozzanak. A görög parabolé szó eredetileg a hadtudományban is jelent „két erő összemérését”, ami a kettős jelentés metaforikus kapcsolatát sejti: a görbe és a hasonlat egyaránt összehasonlító viszonyokat ábrázol.

A köznyelvi téves értelmezések ellenére a parabola mint műfaj ma is élő hagyomány. Modern adaptációi megtalálhatók Kafka abszurd allegóriáiban vagy Sci-fi művek társadalmi kritikáiban. Matematikai megjelenése a világűrkutatásban (antenna tervezés) és az építészetben (hídívek) folyamatosan új dimenziókat nyit, bizonyítva, hogy ez az ókori fogalom időtlen kapcsolatot teremt a konkrét és az absztrakt között.