Applikáció

A számítógépes applikáció fogalma a digitális kor egyik alapvető paradigmája, mely a hagyományos „program” szót teret vesztette az 1990-es évek óta. Ez a jelentésváltás tükrözi a funkcionalitás és felhasználói élmény előtérbe helyezését, miközben megőrizte a szó eredeti, „alkalmazásra szánt” konnotációját. A mobiltechnológia robbanásszerű fejlődésével a szó mindennapi kommunikáció részévé vált, miközben folyamatosan bővülő jelentéstartalma a technológiai és kulturális evolúció jellegzetes képviselője.

Művészeti kontextusban az applikáció technikája a textilművészetekben továbbra is fontos szerepet játszik, bár a szó használata egyre inkább specializálódik. Érdekes paradoxon, hogy míg az informatikai használat a globalizáció jelképévé vált, addig kézműves jelentése regionális hagyományok őrzőjeként funkcionál. Ez a kettősség teszi különösen gazdag kifejezőeszközzé a magyar szókincsben, mely egyidejűleg hordozza a technológiai innováció és kézműves örökség jelentéstartalmait.

A szó alakja

A szó alapalakja: applikáció. Ez a főnév a magyar nyelvben egyaránt használatos számos technológiai és művészeti kontextusban, például: „Az új applikáció jelentősen leegyszerűsítette a projektmenedzsment folyamatokat.”

Kiejtés

IPA: [ˈɒpːlikɒt͡sijoː]

Eredet / etimológia

A latin applicatio (hozzátapasztás, hozzáillesztés) szóból ered, mely az applicare (hozzáerősít, alkalmaz) igéből származik. A francia application közvetítésével került a magyar nyelvbe a 19. század végén, először művészeti (embróderia), majd technikai (matematika) jelentéstartalommal. A számítástechnikai használat az angol application software hatására terjedt el az 1990-es években.

Jelentése

1. Számítástechnika: Önálló funkcionalitással rendelkező szoftverprogram (pl.: mobilapplikáció).
2. Művészet: Anyagra rávarrt vagy felragasztott díszítőelem (pl.: szövetapplikáció).
3. Formális kontextus: Alkalmazás, gyakorlati hasznosítás (pl.: elmélet applikációja).
4. Gyógyszerészet: Kenőcs vagy tapasz helyi alkalmazása (pl.: bőrgyógyászati applikáció).

Stílusérték és használat

Formális és szaknyelvi jellegű szó, elsősorban szakmai, műszaki és művészeti környezetekben használatos. A hétköznapi beszédben a „app” rövidítés terjedt el az informatikai jelentésben. Figyelemre méltó, hogy a díszítőművészeti használat időnként archaikusnak tűnhet a fiatalabb korosztály számára.

Példamondat(ok)

A fejlesztők éjjel-nappal dolgoztak az új banki applikáció felhasználói felületének optimalizálásán.
A reneszánsz köntösök aranyfonalas applikációi a firenzei múzeum fő attrakciói közé tartoznak.

Rokon és ellentétes értelmű szavak

Szinonimák: alkalmazás, program, szoftver, betét, felrakat, felület

Antonímák: alaprendszer, operációs rendszer, eltávolítás, minimalizálás

Változatok és származékszavak

Applikál (ige): Alkalmazni, rárakni (pl.: tapaszt applikálni).
Applikátor (fn): Kenőcs felvitelére szolgáló eszköz.
Applikálás (fn): Alkalmazási folyamat (pl.: festék applikálása).
App (szl): Az applikáció informatikai jelentésének tömörített formája (pl.: mobilapp).

Multikulturális vonatkozás

Angol nyelvterületen (application) kizárólag szoftveres vagy gyakorlati alkalmazást jelent. Németben (Applikation) erőteljes informatikai asszociációk társulnak hozzá, művészeti kontextusban inkább az Applikationstechnik kifejezést használják. Olaszországban (applicazione) a bőrgyógyászati jelentés dominál. Az orosz nyelvben (приложение) emellett postai mellékletet is jelent.

Szóelválasztás	ap-pli-ká-ció
Ragozás	applikáció – applikációt – applikációval – applikációért Többes szám: applikációk