Gardrób

A gardrób, mint a ruhák és egyéb személyes holmik tárolására szolgáló bútor vagy helyiség, mélyen gyökerezik a magyar háztartások mindennapjaiban és kulturális szokásaiban. Több mint egyszerű tárolóeszköz; szimbolizálja az otthon rendjét, az évszakok váltakozásának megfelelő öltözködés ritusait (pl. a „téli-nyári gardrób váltás”) és bizonyos fokú anyagi jólétet vagy divatérzéket is. Irodalmi művekben gyakran metaforaként szolgál rejtegetett titkok, múltidéző emlékek vagy akár a szereplő belső világának tükrözésére. Gyakori tévhit, hogy kizárólag önálló szobát jelöl, holott a szó egyaránt vonatkozhat egy beépített vagy különálló szekrényre is.

Egy másik gyakori félreértés a szó jelentéskörének szűkítése, miszerint csak ruhákat tartalmazhat. A valóságban azonban a gardrób természetes otthont adhat cipőknek, táskáknak, sálaknak, öveknek, sőt ágyneműnek vagy egyéb textíliáknak is, attól függően, hogy a felhasználó milyen célra és mekkora helyen rendezi be. A szó használata néha túlzott mértékű rendszerezettséget vagy akadálytalan választékot sugall, míg a mindennapi valóság gyakran a küzdelmet a rend és a káosz között mutatja be ezen a titkos frontvonalon.

A szó alakja

A szó alapalakja, főnévi szótári alakja a gardrób. Ez a főnév ragozásra képes, és a magyar nyelvben többes számmal is használatos, bár az egyes számú alak gyakoribb.

Kiejtés

A szó kiejtése a Nemzetközi Fonetikai Ábécé (IPA) szerint: [ˈgɒrdroːb]

Magyar fonetikai átírásban: gárdrób. A hangsúly az első szótagon van, az „a” rövid, az „o” hosszú.

Eredet / etimológia

A gardrób szó közvetlenül a német Garderobe szóból került a magyar nyelvbe a 18-19. század fordulóján, amely viszont a francia garde-robe kifejezésből származik. A francia eredetű kifejezés szó szerinti jelentése „ruhaőr” vagy „ruhagyűjtemény őrzése” (garder = őrizni, robe = ruha, köpeny). Eredetileg a ruhák tárolására és őrzésére szolgáló helyiséget vagy szekrényt, valamint magát a ruhakészletet is jelentette. A magyar nyelv elsősorban a tároló funkcióra vette át és specializálta a szót, bár a ruhagyűjtemény értelme is megmaradt, főként divatkontextusban.

Jelentése

A gardrób szónak több, egymáshoz kapcsolódó jelentése van a mai magyar nyelvben. Elsődleges jelentése egy, a ruhák, cipők, kiegészítők és esetenként más textiláruk (pl. ágynemű, törölköző) tárolására kialakított, rendszerint beépített vagy különálló szekrény, vagy egy erre a célra kijelölt és berendezett (akár külön) helyiség, szoba. Másodlagos, de széles körben elterjedt jelentésben magát az egyén vagy család összes ruhadarabját, ruhakészletét jelöli (pl. „bővítette a gardróbját”). Ebben az értelmében gyakran használják a divat és a személyes stílus kontextusában. Kevésbé gyakori, de előforduló jelentésként használják színházi öltözőkre vagy ruhatárakra is, bár ebben az értékben a ruhatár szó gyakoribb. Szó szerinti és átvett értelemben egyaránt használatos.

Stílusérték és használat

A gardrób szó semleges stílusértékű, mind hétköznapi, mind formálisabb kontextusokban használható. Nem tartozik sem a túlzottan köznyelvi, sem a túlságosan szaknyelvi kategóriába. A mindennapi beszédben, a média nyelvében (különösen a lakberendezési és divatmagazinokban), valamint szakmai szövegekben (pl. bútoripar, építészet, divat) egyaránt gyakori. Az átvitt értelemben (a ruhakészletre utalva) gyakran találkozhatunk vele divatkritikákban, stílustanácsadásban vagy személyes leírásokban. Humoros vagy túlzó kontextusban a szó felveheti a „végtelen ruhaválaszték” vagy akár a „káosz forrása” konnotációját is.

Példamondat(ok)

A kicsi lakásban nincs elég hely egy külön gardróbszoba kialakításához, így a beépített gardróbszekrényt bővítettük további polcokkal. A divatbemutatón minden modellnek lenyűgözően egyedi gardróbja volt, amely tökéletesen kiegészítette a kollekció filozófiáját.

Rokon és ellentétes értelmű szavak

Szinonimák: ruhatár, ruhásszekrény, szekrény, öltöző, (ruha)tároló, (ruha)kamra, kleó (ritkábban, régiesen)

Antonímák: padlás, pince, kamra (általánosabb tárolóhelyek, nem specifikusan ruháknak), (ruha)szegénység (átvitt értelemben)

Változatok és származékszavak

A szóból több származék is képződött. A gardróbos melléknév jelentése: gardróbbal rendelkező, ami leggyakrabban gardróbos szoba formában fordul elő, vagyis egy külön, gardróbnak kialakított helyiség. A gardróbterv összetett szó az építészetben és belsőépítészetben használatos, a gardrób kialakításának tervére utal. A gardróbkészlet szintén összetétel, amely egy személy összes ruhájára utal, szinonimaként használható a gardrób szó ruhakészletet jelentő értelmével. Igen gyakori a beépített gardrób kifejezés is. Ragozott formái a nyelvtan szabályai szerint képződnek (pl. gardróbban, gardróbok, gardróbjai).

Multikulturális vonatkozás

A gardrób szó közeli rokonságban áll számos európai nyelv hasonló szavaival, mind a germán, mind a szláv nyelvek körében, a német Garderobe közvetítésével. A németben a jelentés megegyezik a magyarral: jelenthet szekrényt, öltözőt (pl. színházban) és a ruhakészletet is. Az angol wardrobe szintén a francia garde-robe-ból ered, jelentése szintén ruhásszekrény vagy ruhakészlet. Az angolban azonban kifejezetten gyakori a színházi jelmezraktárra való utalás is. Az orosz гардероб [garderob] jelentése szintén ruhásszekrény, ruhatár (pl. múzeumban, színházban) vagy a ruhakészlet. A lengyel garderoba, a cseh garderoba, a szlovák garderób és a román garderobă szavak hasonló jelentéstartományt fednek le: ruhásszekrény, ruhatár, esetenként ruhakészlet. A kiejtés és a pontos jelentés árnyalatai nyelvről nyelvre enyhén eltérőek, de az alapkoncepció – a ruhák tárolásának helye vagy maga a ruhagyűjtemény – közös.

Szóelválasztás:	gar-drób
Ragozás:	E/1: gardróbom E/2: gardróbod E/3: gardróbja T/1: gardróbunk T/2: gardróbotok T/3: gardróbjuk E.sz. Birt.rag + helyhat.: a gardróbomban T.sz. Alanyeset: gardróbok T.sz. Tárgyeset: gardróbokat

A gardrób tehát sokkal több, mint egy bútor vagy egy szoba; az otthon szervezett és személyes térének egyik kulcseleme. Funkciója messze túlmutat a puszta tároláson: lehetőséget teremt a rendszerezésre, a személyes holmik védelmére, és tükrözi tulajdonosának ízlésvilágát és életvitelét. Egy jól szervezett gardrób jelentősen hozzájárul a mindennapi rutinok gördülékenységéhez és az otthon harmonikus érzetéhez, miközben a ruhakészletre utalva a divat és az önkifejezés eszközévé is válik.

Végül is, a gardrób jelentése összetett, egybefonódik a praktikus használat, a személyes tér és a kulturális szokások világával. Akár egy szerény beépített szekrény, akár egy kifejezetten erre a célra kialakított luxushelyiség, akár metaforikusan az egyén stílusát megtestesítő ruhatár, a szó magában hordozza a rend, a választék és a személyes tér ötletét. A magyar nyelvben és kultúrában megszilárdult, mindennapi szó, amely nélkülözhetetlenül része a lakáskultúránk és a ruházkodásunk leírásának.